• Deutsch
  • Italiano
  • English
Benvenuti arrow Info
Info
Vom Spätzünder zum Spitzenreiter
Non ci sono traduzioni disponibili

50 Jahre Tourismus in Schenna – Eine Südtiroler Erfolgsgeschichte

An einem Holztisch waren sie damals gesessen und hatten Pläne geschmiedet, Entscheidungen getroffen, Verantwortung übernommen. Damals, vor 50 Jahren, als sie damit begannen, den Tourismus in Schenna auf- und auszubauen. „Wir waren spät dran“, fährt sich Franz Mair übers ergraute Haar. „Viel später als andere Gemeinden im Burggrafenamt“, nickt Hans Pichler, Mairs Freund und Weggefährte.

Ultimo aggiornamento ( Donnerstag 24 Januar 2008 )
Leggi tutto...
 
Wandern unter Wotans Augen
Non ci sono traduzioni disponibili

Schenna: Urlaubsparadies zwischen Garten Eden und Götterreich

Man begegnet ihm nur sehr selten. Meist nämlich ist der Südtiroler Himmel über Schenna azurblau und wolkenlos - da lässt er sich nicht blicken oder hören. Nur wenn graue Schleier um den Gipfel wabern, wenn sich die Sonne verkriecht und dunkle Schatten aufs herrliche Burggrafenamt fallen - dann ist mitunter sein dumpfes Grollen zu vernehmen. Irgendwo hinter den schroffen Spitzen des Ifinger, da soll er der Sage nach hausen, der unberechenbare Donnergott Wotan.

Ultimo aggiornamento ( Donnerstag 24 Januar 2008 )
Leggi tutto...
 
St. Owald unterm Ifinger
Non ci sono traduzioni disponibili

Die bekannteste Sage aus unserer Gegend

Der hl. Oswald war ein christlicher König im Etschlande und regierte sein Land mit Weisheit und Milde. Solange er im Lande war, waren die guten Zeiten; denn da gab es weder Hunger noch Teuerung, weder Krieg noch Not. Friede und Recht herrschten, solange Oswald auf dem Throne saß. 

Ultimo aggiornamento ( Donnerstag 24 Januar 2008 )
Leggi tutto...